Un autre monument culturel est ouvert ! Ouverture à titre expérimental du Musée des ruines de la cap

Récemment, le Musée des ruines de la capitale de la dynastie Shang de Zhengzhou situés dans le Parc des ruines de la dynastie Shang de Zhengzhou et le Musée archéologique de l’Institut municipal des reliques culturelles et de l’archéologie de Zhengzhou (ci-après dénommés les « deux musées ») ont tenu une cérémonie d'ouverture à titre expérimental.

Les « deux musées » se composent de trois parties : le Musée des ruines de capitale de la dynastie Shang de Zhengzhou, le Musée archéologique de l’Institut municipal des reliques culturelles et de l’archéologie de Zhengzhou et la zone commune, avec une superficie totale de construction du projet de 75 000 mètres carrés.

Le hall d’exposition du Musée des ruines de la capitale de la dynastie Shang de Zhengzhou s’étend sur une superficie de 5 500 mètres carrés. Il se concentre principalement sur la l’exposition de la civilisation historique de la capitale de la dynastie Shang, mettant en valeur les reliques culturelles découverts, la restauration des reliques, la recherche archéologique, etc. Le hall d’exposition du Musée archéologique de l’Institut municipal des reliques culturelles et de l’archéologie de Zhengzhou couvre une superficie de 2 100 mètres carrés. Il met l’accent sur les principales réalisations des fouilles archéologiques de Zhengzhou, comprenant principalement les salles d’exposition de l’archéologie du centenaire de Zhengzhou, la culture paléolithique de Zhengzhou, la culture chinoise Yazhang, etc.

近日，位于郑州商代遗址公园内的郑州商都遗址博物院和郑州市文物考古研究院考古博物馆（简称“两院”）举行试开馆仪式。

 “两院”由郑州商都遗址博物院、郑州市文物考古研究院和共享区域三大部分组成，项目总建筑面积7.5万平方米。

郑州商都遗址博物院展厅面积5500平方米，主要以展现商都历史文明为核心，突出展示郑州商城遗址出土文物、遗迹复原、考古研究等内容。郑州市文物考古研究院考古博物馆展厅面积2100平方米，重点展示郑州市考古发掘重大成果，主要包括郑州百年考古、郑州旧石器文化、中华牙璋文化等展厅。

Photo : Exposition sur la civilisation de la capitale de la dynastie Shang

图：商代都城文明展

Pendant la période d’exploitation à l’essai du musée, les visiteurs qui entrent dans le musée doivent prendre un rendez-vous à l’avance de leur vrai nom sur le compte officiel WeChat du « Musée des ruines de la capitale de la dynastie Shang de Zhengzhou ». Le musée est ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00 (sauf le lundi). Le musée sera officiellement ouvert au public en avril 2022.

据了解，该博物馆试运行期间，观众入馆参观，需提前在“郑州商都遗址博物院”微信公众号进行实名预约。每天开放时间为上午9时至下午17时（周一除外）。博物馆将于2022年4月正式对外开放。

来源：郑州发布

摄影：李焱